El primer any de Barcelonogy
In fact it has already been a total of 15 months. Now that the year is coming to an end, it is the ideal time for a small recap of this journey. I will now summarize it area-by-area and person-by-person. But first I would like to thank all those who have stopped their daily activities in order to show me their environment and to share the way they see and live Barcelona. I would also like to thank you, dear reader, for being there and following me on the road.
1. From Vallvidrera to Sants
I am in Vallvidrera, on the top of the Collserola mountains, one of Barcelona’s borders. The funicular station is usually a place where people don’t remain for a long time, but now, the presentation of Cava Sumant is going on and there, I meet Anna and Marc Vives. Time to start descending now: I take the funicular towards the city and, since it is a nice day, I walk until I reach the Ronda de Dalt. I cross the traditional neighbourhood of Sarrià and continue down till I arrive to the Park of Santa Amèlia. Gemma and Roser’s office is nearby and I go there to discover their Bcn inspired accessory brand: Somlesdues. The Maria Cristina tube station is not far and from there, I reach the district of Sants: where Luís Gueilburt, sculptor and expert Gaudí, lives. During my visit in his atelier, he reveals some unusual facts about one of the most important icons of the city.
2. Sant Gervasi
Back up town, where tourists never go. Now I am in Via Augusta and in the Sant Gervasi neighborhood, past the Muntaner station I turn towards Carrer Tavern where Anna Maleras’ dance studio is located. She tells me about her beginnings at the Barcelona Opera House an about a time where Barcelona was indifferent to dancing disciplines such as contemporary or jazz. Crossing the Via Augusta, I walk a bit further down towards the Diagonal. It is around that area where I meet with professor and avant-garde art expert Alex Mitrani who draws a picture of the city’s current art scene.
3. Gràcia
From Plaça de Gal·la Placidia, I enter the Gràcia area. First I visit the showroom of mysterious chocolatier Michael Coulibaly and then I go towards the Violeta Cafe to talk about sustainable fashion with upcycling designer Virginia Rondeel. I meet Ariadna Serrhaima at her home and after an intense conversation, we walk together towards L’Automàtica, the old printing house she has recuperated along with a group of other designers. I walk now to Passeig Sant Joan with Travessera where Carlota Coloma and Adrià Lahuerta arrive and pick me up with their car, together, we leave Gràcia behind and we reach the top of the Turó de la Rovira where they shoot some images for their latest documentary. We also discuss the history of that place and the transformation that is happening there. Later, they tell me about the Gothic Quarter, where they have lived for several years.
4. The Raval and the Gòtic Quarter
In the Raval, I meet photographer Alberto Gamazo, the owner the tintype photo studio ‘Señor Archer’. I cross Las Ramblas and find myself in the Gothic Quarter. I familiar with this area, I have worked here: guiding the tour around Basilica del Pi’s bell tower (a visit that I can highly recommend). It is by this XIVth century church where I meet Montse Sacassas, responsible for the candlelight tours that take place around the temple. I also get in touch with Nico Alonso, secretary of coordinator of Barcelona’s Giants; he is one of those guardians of Catalan traditions. Still around the Gothic Quarter, I visit art collector Antoni Gelonch and president of the Circle of the Marès Museum: it is such a luxury to enjoy that splendid collection with an expert like him. I go towards the Call, the old Jewish quarter and meet chef Marc Roca and Marc Maria Sanllehy partners of the Tinglado Restaurant. And before crossing the Via Laietana, how could I not go and talk to the fashion designer and milliner Eli Urpí?
5. La Ribera and Ciutadella
I am in the Ribera district with Carmen Litago, from fundació Roure. She tells me about a reality that is often hidden. I cross the Born neighborhood till I reach l’Estació de França. There, Miguel Angel Aguiló, the first member of the architecture platform Q9 Magazine that presents his favorite building. And since I’m near the Parc de la Ciutadella, why not going for a little stroll? Sitting on a bench beside the Umbracle, is the architect Giacomo Alessandro who tells me about his project: Barcelona Desapareguda. The Ciutadella Campus of the University Pompeu Fabra, is on the other side of the park. I recall my days as a Humanities student and get slightly nostalgic when Maria Torrellas, also from Q9 Magazine, explains to me her favorite building: el dipòsit de les aigües.
6. Poblenou
Poblenou is a short walk from the University, why not going to visit the Perico Pastor’s art studio? Or the workshop of lithographer Alain Chardon -with its cathedral like atmosphere. I do am interested in visiting the building that will host the new Sala Beckett where I enjoy watching the architects Eva Prats and Ricardo Flores in action. I cannot leave Poblenou without visiting Palo Alto, where I have the opportunity to talk to the designer Javier Mariscal and later on, to Paula Mariscal, very busy preparing the first edition of the Palo Alto Market.
7. From the Sea to Montjuic
From Palo Alto is very easy to get to the sea. Starting from the Mar Bella beach, I follow the coast up to the Barceloneta and Passeig Colom where the Raluy circus is now installed. I go on. In the Maritime Museum, Alicia and Elisa are preparing the Festivalet’s new edition. I take the tube in Dressanes, only a few stops away from Plaza España. There, Blanca Viñas is around there taking pictures as she always does (do not miss her photographic journey around Barcelona) and I take a portrait of her in Caixa Forum. The beautiful and eclectic building that, later on, Sonia Lamesa from Q9 Magazine, presents. Now I’m not far from the Miró Foundation where I meet Pep Quilez who is passionate about Sert and also one of the promoters of this architecture magazine.
8. Eixample Dreta
The view from Montjuïc is spectacular, but it’s time to get back to the center. Around Plaza Catalunya, writer Jordi Carrión explains Barcelona through his favorite bookstores. The views from Carrer Trafalgar are also wonderful: I’m impressed by what I see from the terrace of Yök Casa+Cultura where I meet Mari and Petz. Not to mention the views above the Ortigosa Street that I discover in the studio of architects Flores & Prats. Back to one of the Eixample’s main axis: the Rambla Catalunya. There, writer Rafael Argullol opens the doors of his home and a little further up, Pablo Zea Mayhew shares the challenge of starting an advertizing agency in the middle of this recession.
9. Eixample Esquerra
We are still in the Eixample, particularly on the Eixample Esquerra. I walk with Alba Yañez while speaking about theater and good food until we reach the courtyard hidden in 159 of Carrer Consell de Cent. Not far away, there is the studio that photographer Jorge Represa recently opened. A little further up, American writer Susana Gross shares the story of a hostile Barcelona that she gradually transformed into her home. Then, I reach the Diagonal where philosopher Xavier Rubert de Ventós contextualizes and helps me understand the turbulent times in which we live today. I go down Carrer Enric Granados and turn towards Aragó. There is where I meet Bernat Sans and, as I discover a new concept of the border, we arrive to the Plaça Universitat, we enter the Raval, we cross the Ramblas, the Gothic… We follow the Via Laietana until we reach the Barceloneta and then, once more, the sea.
10. The world
But, as I always say, Barcelona is not only limited by Collserola, the Mediterranean and the rivers Llobregat and Besòs. Barcelona spreads across the sea (as you can see in the conversation I had with designer Marcel Baer) reaching around the world. Barcelona belongs to all who have visited it such as the British artist Alison Sye. It is also a part of those who call it their home, but that are far away learning another language or living new experiences: like Marçal and Marona who are based in New Zealand. Barcelona is also within those who have left for various reasons, often looking for a better future. I was one of them when I worked in London and Cyprus before returning here to start this journey that I hope will continue for a long time.
Happy 2015!
De hecho han sido un total de 15 meses ya. Ahora que se acaba el año, es el momento idóneo para recapitular de todo el camino trazado. A contonuación lo tenéis detallado zona por zona y persona por persona. Pero antes quiero agradecer a todos aquellos que han parado sus actividades diarias para mostrarme su entorno y compartir cómo ven y viven la ciudad. También a todos vosotros, lectores, por acompañarme en esta continúa ruta.
1. De Vallvidrera a Sants
Siempre parto de Vallvidrera, barrio situado sobre la sierra de Collserola, una de las fronteras de Barcelona. En la estación del Funicular, normalmente un lugar de paso, ahora mismo tiene lugar la presentación del Cava Sumant donde conozco a Ana y al Marc Vives. Inicio el descenso: bajo en el funicular y llego al Peu, el día es soleado así que decido caminar hasta la Ronda de Dalt. Sigo, ahora cruzando Sarrià hasta llegar al parque de Santa Amèlia. La oficina de Gemma y Roser está justo al lado, charlo con ellas que me presentan su marca de fulares inspirada en Barcelona: Somlesdues. La Parada de metro de Maria Cristina no cae lejos y desde allí me acerco al barrio de Sants para visitar el taller de Luís Gueilburt, escultor y experto en Gaudí. Con él, descubro hechos insólitos sobre uno de los iconos más importantes de la ciudad.
2. Sant Gervasi
Vuelvo a la Zona Alta, allí donde los turistas nunca van. Estoy en la Vía Augusta y me adentro en el barrio de Sant Gervasi. Pasada la estación de Muntaner, giro por la calle Tavern y visito el estudio de danza de Anna Maleras: ella me habla de sus incios en el Liceo y de una Barcelona indiferente a disciplinas como son la danza contemporánea o el jazz. Cruzo la Vía Augusta y ando un poco en dirección a la Diagonal: me voy a encontrar con el profesor y experto en arte de vanguardia Àlex Mitrani que me dibuja una estampa del panorama artístico de la ciudad.
3. Gracia
Desde la plaza de Gala Placidia, entro en el barrio de Gracia. Visito el misterioso showroom del chocolatero Miquel Coulibaly y me acerco al bar Violeta para hablar de moda sostenible con la diseñadora Virginia Rondeel. Ariadna Serrhaima me recibe en su casa y después de una intensa conversación, me muestra L’Automática, la imprenta que ha recuperado junto con un grupo de diseñadores. En Paseo San Juan con Travessera, Carlota Coloma y Adrià Lahuerta me vienen a recoger en coche y juntos, dejamos Gracia atrás para subir hasta la cima del Turó de la Rovira. Con Barcelona a nuestros pies, ellos filman algunas imágenes para uno de sus últimos documentales mientras me hablan de la historia de aquel lugar y de la transformación que allí se está llevando a cabo. También hablamos del barrio gótico, donde ellos viven desde hace varios años.
4. El Raval y el Gòtic
Estoy en el Raval donde visito al fotógrafo Alberto Gamazo, propietario del estudio ‘Señor Archer’. Luego, cruzo las Ramblas y ya me encuentro en el Barrio gótico. Estoy muy familiarizada con esta zona: trabajé aquí como guía en el campanario de la Basílica del Pi (una visita muy recomendable, por cierto). Allí fue donde conocí a Montse Sacassas, responsable de las visitas nocturnas del templo. También a Nico Alonso, coordinador de las Asociaciones de Gigantes de Barcelona, uno de esos guardianes de las tradiciones catalanas. Aún en el gótico, visito a Antoni Gelonch, presidente del Círculo del Museo Marès: es un lujo poder disfrutar de aquella espléndida colección de arte junto a un experto como él. Me adentro en el Call para conocer a Marc María Sanllehy y al chef Marc Roca, socios del Tinglado Restaurante. Y, antes de cruzar la Via Laietana, ¿cómo no ir a visitar a la diseñadora de moda y tocados Eli Urpí?
5. La Ribera y la Ciutadella
Ya estoy en el barrio de la Ribera y de la mano de Carmen Litago, de la fundación Roure, conozco una realidad que a menudo se esconde. Bajo, cruzando el Born, hasta la Estación de Francia. Allí me espera Miguel Ángel Aguiló, el primero de los miembros de la revista de arquitectura Q9 Magazine que me presenta su edificio favorito. Y ya que estoy cerca del Parque de la Ciutadella, ¿por qué visitarlo? Sentado en un banco junto al Umbracle, el arquitecto Giacomo Alessandro me habla de su proyecto: Barcelona Desaparecida. El campus Ciutadella de la Universidad Pompeu Fabra, está al otro lado del parque. Rememoro mi etapa de estudiante de Humanidades y me invade una cierta nostalgia cuando María Torrellas, también vinculada a la Q9 Magazine, me explica su edificio favorito: el Depósito de las Aguas.
6. Poblenou
Poblenou está a dos pasos de la Universidad, ¿por qué no acercarse a visitar el estudio del artista Perico Pastor? ¿O aquella atmosfera de catedral que se encuentra en el taller del litógrafo Alain Chardon? Tampoco me quiero perder las obras de la nueva sala Beckett y disfruto mucho observando a los arquitectos Eva Prats y Ricardo Flores en acción. No me puedo marchar de Poblenou sin visitar Palo Alto, donde tengo la oportunidad de hablar con el diseñador Javier Mariscal y más tarde, con Paula Mariscal, muy ocupada preparando la primera edición del Palo Alto Market.
7. Del mar a Montjuic
Desde Palo Alto es muy fácil acercarse al mar. Partiendo de la playa de la Mar Bella, sigo el litoral hasta llegar a la Barceloneta y llego al Paseo Colón donde ya se ha instalado el Circo Raluy. Sigo. En el Museo Marítimo, Alicia y Elisa preparan la nueva edición del Festivalet. Cojo el metro en Drassanes y en un santiamén, estoy en Plaza España. Blanca Viñas está por allí haciendo fotos como ella siempre hace (no os perdáis su recorrido fotográfico por Barcelona), yo la retrato junto a Caixa Forum. Un edificio que luego me presenta Sonia Lamesa de Q9 Magazine. No estoy lejos de la Fundación Miró donde me encuentro con Pep Quilez, apasionado de Sert y también uno de los impulsores de esta revista de arquitectura.
8. Eixample dret
La vista desde Montjuïc es espectacular, pero es hora de volver al centro. En Plaza Cataluña, el escritor Jordi Carrión me explica Barcelona a través de sus librerías favoritas. En la calle Trafalgar, las vistas también son maravillosas: me impresiona la Barcelona que se extiende desde la terraza de Yok Casa + Cultura que me muestran la Mari y la Petz o la que da a la Calle de Ortigosa que descubro desde el estudio los arquitectos Flores & Prats. Volvamos ahora a uno de los Ejes del Eixample: la Rambla Cataluña. Allí, otro escritor: Rafael Argullol me abre las puertas de su casa y, un poco más arriba, el publicista Pablo Zea Mayhew comparte el desafío que implica emprender aquí y en plena recesión.
9. Eixample Esquerra
Seguimos en el Eixample, concretamente en el Eixample Esquerra. Paseo con Alba Yañez hablando de teatro y de buena comida hasta llegar al patio escondido que que se encuentra en el 159 de la Calle Consell de Cent. No muy lejos de allí está el estudio que el fotógrafo Jorge Represa inauguró no hace mucho. Un poco más arriba, la escritora estadounidense Susana Gross comparte conmigo la historia de una Barcelona hostil que poco a poco, se fue transformando en su casa. Ya junto a la Diagonal, el filósofo Xavier Rubert de Ventós, contextualiza y me ayuda a entender la época convulsa que estamos viviendo. Ahora bajo por Enrique Granados y voy a buscar la calle Aragón, allí me encuentro con Bernat Sans y, mientras me descubre un nuevo concepto de frontera, llegamos a la plaza Universidad, entramos en el Raval, cruzamos las Ramblas, el Gótico… Bajamos la Vía Laietana hasta la Barceloneta y, una vez más, hasta el mar.
10. El mundo
Pero como siempre digo, Barcelona no se limita al especio acotado entre Collserola y el Mediterráneo, los ríos Besòs y Llobregat. Barcelona se expande a través del mar (como comprobé mientras entrevistaba al diseñador Marcel Baer) llegando a todo el mundo. Barcelona forma parte de todos los que la han visitado como por ejemplo la artista británica Alison Sye. También forma parte de aquellos que están lejos para aprender otra lengua o vivir nuevas experiencias: como Marçal y Marona en Nueva Zelanda. También, todos aquellos que se han marchado por motivos diversos, a menudo buscando un futuro que aquí no parecía viable. Yo misma estuve trabajando en Londres y en Chipre antes de volver aquí para empezar todo este viaje que espero poder continuar durante mucho tiempo.
Seguimos.
¡Feliz 2015!
De fet ja han estat un total de 15 mesos. Ara que s’acaba l’any, és el moment idoni per fer una recapitulació de tot el camí traçat. Aquí el teniu detallat zona per zona i persona per persona. Abans, però, vull agrair a tots aquells que han aturat les seves activitats diaries per mostrar-me el seu entorn i compartir com veuen i viuen la ciutat, així com també a tots els visitants que m’estan acompanyant en aquest viatge.
1. De Vallvidrera a Sants
Sempre parteixo de Vallvidrera, una de les fronteres de Barcelona. A l’estació del Funicular, normalment un lloc de pas, hi té lloc la presentació del Cava Sumant on conec a l’Anna i al Marc Vives. Agafo al funicular i arribat al Peu, començo a baixar fins creuar la Ronda de Dalt. Segueixo tot travessant Sarrià i arribo al costat del parc de Santa Amèlia on conec a la Gemma i a la Roser de la marca de fulards Somlesdues. La Parada de metro de Maria Cristina és a prop i des d’allà m’acosto a Sants per visitar el taller d’en Luís Gueilburt, escultor i expert en Gaudí, que em descobreix fets insòlits sobre una de les icones més importants de la ciutat.
2. Sant Gervasi
Torno a la Zona Alta, allà on els turistes mai hi van. Estic a la Via Augusta i m’endinso al barri de Sant Gervasi, passada l’estació de Muntaner, giro pel carrer Tavern i visito l’estudi de dança de l’Anna Maleras: ella em parla dels seus incis al Liceu i d’una Barcelona indiferent a disciplines com ara la dança contemporània o el jazz. Creuo la Via Augusta i camino una mica en direcció a la Diagonal: em vaig a trobar amb el professor i expert en art d’avantguarda Àlex Mitrani que em dibuixa una estampa de l’actual panorama artístic de la ciutat.
3. Gràcia
Des de la plaça de Gal·la Placídia, ha arribat el moment d’entrar al barri de Gràcia. Visito el misteriós showroom del xocolater Miquel Coulibaly i m’acosto al bar la Violeta per parlar de moda sostenible amb la Virginia Rondeel. L’Ariadna Serrhaima em reb a casa seva i després d’una intensa conversa, em mostra l’Automàtica, l’imprenta que ha recuperat juntament amb un grup de dissenyadors. A Passeig Sant Joan amb Travessera, la Carlota Coloma i l’Adrià Lahuerta em venen a recollir amb cotxe i, plegats, ens dirigim al Turó de la Rovira per filmar algunes imatges d’un dels seus darrers documentals. Ells em parlen de la història d’aquell indret i de la transformació que s’hi està duent a terme. També parlem del barri gòtic, on viuen des de fa diversos anys.
4. El Raval i el gòtic
Estic al Raval on visito el fotògraf Alberto Gamazo, propietari de Señor Archer. Creuo Les Rambles i ja sóc al gòtic. Estic molt familiaritzada amb aquest barri: no hi he viscut mai, però sí que hi he treballat: fent de guia al campanar de la Basílica del Pi (una visita molt recomanable, per cert). Allà va ser on vaig conèixer a la Montse Sacassas, responsable de les visites nocturnes que s’hi fan l’Església. També al Nico Alonso, coordinador dels Geganters de Barcelona, un d’aquells guardians de les tradicions catalanes. Encara al gòtic, visito a l’Antoni Gelonch, president del Cercle del Museu Marès: un luxe poder conèixer aquella esplèndida col·lecció d’art al costat d’un expert com ell. M’endinso al Call per conèixer al Marc Maria Sanllhey i al chef Marc Roca, socis del Tinglado Restaurant. Abans de creuar la Via Laietana, com no anar a conversar amb la dissenyadora de moda i tocats Eli Urpí?
5. La Ribera i la Ciutadella
Ja sóc al barri de la Ribera i de la mà de Carmen Litago, de la fundació Roure, conec una realitat que sovint s’amaga. Baixo, creuant el Born, fins a l’Estació de França. Allà m’espera el Miguel Àngel Aguiló, el primer dels membres de la revista d’arquitectura Q9 Magazine que em presenta el seu edifici preferit. I ja que estic a prop del Parc de la Ciutadella, perquè no fer-hi un tomb? Assegut en un banc al costat de l’Umbracle, l’arquitecte Giacomo Alessandro em parla del seu projecte: Barcelona Desapareguda. El campus Ciutadella de la Universitat Pompeu Fabra, està a l’altre costat del parc. Rememoro la meva etapa d’estudiant d’Humanitats i m’envaeix una certa nostàlgia quan la Maria Torrellas, també vinculada a la Q9 Magazine, m’explica el seu edifici favorit: el Dipòsit de les Aigües.
6. Poblenou
Poblenou està a dues passes de la Universitat, per què no acostar-se a visitar l’estudi de l’artista Perico Pastor? O el taller del litògraf Alain Chardon amb aquella atmosfera de catedral que s’hi troba. Tampoc em vull perdre les obres de la nova sala Beckett i gaudeixo molt observant l’Eva i el Ricardo, els arquitectes de la seva reforma, en acció. No puc marxar de Poblenou sense visitar Palo Alto, on tinc l’oportunitat de parlar amb el dissenyador Javier Mariscal i també amb la Paula Mariscal, molt enfeinada preparant la primera edició del Palo Alto Market.
7. Del Mar a Montjuic
Des de Palo Alto és molt fàcil acostar-se al mar. Partint de la platja de la Mar Bella, segueixo el litoral fins arribar a la Barceloneta i al Passeig Colom on ja s’ha instalat el Circ Raluy. Segueixo. Al Museu Marítim l’Alícia i l’Elisa preparen la nova edició del Festivalet. Agafo el Metro a Drassanes i en un tres i no res, estic a Plaça Espanya. La Blanca Viñas hi està fent fotos com ella sempre fa (no us perdeu el seu recorregut fotogràfic per Barcelona) i jo la retrato al costat de Caixa Fòrum. Un edifici que després em presenta la Sònia Lamesa de la Q9 Magazine. No sóc lluny de la Fundació Miró on em trobo amb el Pep Quilez, apassionat de Sert i un dels impulsors d’aquesta revista d’arquitectura.
8. Eixample Dret
La vista des de Montjuïc és espectacular, però és hora de tornar al centre. A Plaça Catalunya, l’escriptor Jordi Carrión m’explica Barcelona a través de les seves llibreries preferides. Al Carrer Trafalgar, les vistes també són meravelloses: m’impressiona la Barcelona que es veu des de la terrassa de Yök Casa + Cultura que em mostren la Mari i la Petz o la que dóna al Carrer d’Ortigosa que descobreixo des de l’estudi dels arquitectes Flores & Prats. Tornem ara a un dels Eixos de l’Eixample: a la Rambla Catalunya. Allà, un altre escriptor: el Rafael Argullol m’obra les portes de casa seva i una mica més amunt, el publicista Pablo Zea Mayhew (sí, és el meu oncle) comparteix el desafiament que implica emprendre a Barcelona en plena recessió.
9. Eixample Esquerra
Seguim a l’Eixample, concretament a l’Eixample Esquerra, passejo amb l’Alba Yañez tot parlant de teatre i de bon menjar fins arribar al pati amagat que es troba al 159 del Carrer Consell de Cent. No gaire lluny d’allà hi ha l’estudi que el fotògraf Jorge Represa fa poc va inaugurar. Una mica més amunt, l’escriptora americana Susana Gross comparteix amb mi l’història d’una Barcelona hostil que poc a poc, es va anar transformant en casa seva. Ja tocant a la Diagonal, el filòsof Xavier Rubert de Ventós, contextualitza i m’ajuda a entendre l’època convulsa que estem vivint. Baixo per Enric Granados i vaig a buscar el carrer d’Aragó, allà em trobo amb en Bernat Sans i, mentre em descobreix un nou concepte de frontera, arribem a la plaça Universitat, entrem al Raval, creuem les Rambles, el Gòtic… Baixem la Via Laietana fins la Barceloneta i, de nou, fins al mar.
10. El món
Però com sempre dic, les fronteres de Barcelona no només són Collserola i el Mediterrani, els rius Besòs i Llobregat. Barcelona s’expandeix a través del Mediterrani (com vaig comprovar mentre entrevistava al dissenyador Marcel Baer) arribant a tot el món. Barcelona forma part de tots els que l’han visitat com per exemple l’artista britànica Alison Sye. També forma part d’aquells que són lluny per apendre un altra llengua o per viure noves experiències: com el Marçal i la Marona a Nova Zelanda. També tots aquells que han marxat per motius diversos, sovint buscant un futur que aquí no semblava viable. Jo mateixa vaig estar treballant a Londres i a Xipre abans de tornar aquí per començar tot aquest viatge que espero poder continuar durant molt de temps.
Seguim.
Feliç 2015!
