Converses
I am not a professional translator and translating practically all of the 49 conversations I have (so far!) published in Barcelonogy, aiming to reach as many people as possible, has been one of the most extravagant decisions I have ever made. I will not translate this post, but still, you are invited to browse my work’s summer recap.
No soy una traductora profesional. Traducir prácticamente la totalidad de las 49 entrevistas publicadas, hasta el momento, en Barcelonogy, con la intención de llegar al máximo número de personas posible, ha sido una de las decisiones más extravagantes que jamás he tomado. No traduciré este post, pero estoy segura de que los hispanohablantes podrán comprender su contenido.
Ja és estiu: època de canvis de rutina, de descans, de replantejaments diversos i de tots els clixés que acompanyen aquests mesos. Potser és un bon moment per proposar-vos un recorregut per les 49 entrevistes que he publicat a Barcelonogy fins ara (amb qui serà la número 50?). A continuació les trobareu classificades per temes. M’acompanyeu?
Una ciutat de lletres
1. Rafael Argullol, escriptor
2. Susana Gross, escriptora
3. Xavier Rubert de Ventós, filòsof
4. Jordi Carrión, escriptor
5. Jordi Sabater, la gran novel·la de Barcelona
6. Jordi Carulla i Alba Viñes, editors
7. Joan Yago, dramaturg
Una ciutat a través de la lent
8. Blanca Viñas, fotògrafa
9. Alberto Gamazo, fotògraf
10. Jorge Represa, fotògraf
11. Alex Llovet, fotògraf
12. Carlota Coloma i Adrià Lahuerta, cineastes
Tradicions
13. Nico Alonso, geganter
14. Montse Sacasses, visites al campanar del Pi
15. Giacomo Alessandro, autor de ‘Barcelona desapareguda’
16. Circ Raluy
Art i disseny a Barcelona
17. Alex Mitrani, professor, comissari i crític d’art
18. Alain Chardon, litògraf
19. Perico Pastor, artista
20. Ariadna Serrahima, dissenyadora gràfica
21. Javier Mariscal, dibuixant i dissenyador
22. Anna Maleras, ballarina i pedagoga
Arquitectura: una icona, un estudi i quatre edificis
23. Luis Gueilburt, escultor i expert en Gaudí
24. Ricardo Flores i Eva Prats, arquitectes
25. La fundació Miró amb Pep Quilez
26. L’estació de França amb Miguel Angel Aguiló
27. El dipòsit de les Aigües amb Maria Torrelles
28. CaixaFòrum amb Sònia Lamesa
Moda, nous models de consum
29. Virginia Rondeel, dissenyadora upcycling
30. Sònia Flotats, experta en moda sostenible
31. Patrícia Soley-Beltran, sociòloga cultural i del cos
32. Elí Urpí, dissenyadora de moda
33. Festivalet, fira d’objectes fets a mà
La Barcelona Trendy
34. Paula Mariscal, Palo Alto Market
35. Manuela Sosa, artista Floral
36. Marcel Baer, dissenyador i director d’art
37. Gemma Grau i Roser Bufau, moda i complements
38. Víctor F Clares, periodista
Dormir, menjar…
39. Alba Yañez, actriu i foodie
40. Miquel Coulibaly, xocolater
41. Marc Roca i Marc Maria Sanllehy, chef i restauradors
42. Petz Scholtus i Mari Rodríguez Marañís, hosteleria sostenible
Altres perspectives
43. Clara Mas i Anna Mesides, guies
44. Antoni Gelonch, col·leccionista d’art
45. Marçal i Marona, joves catalans a Nova Zelanda
46. Carmen Litago, fundació Roure
47. Pablo Zea, publicitari
48. Bernat Sans, integrador social
49. Luís Carlos Pardo, físic
NOTA: Tant les converses com les serves respectives transcripcions i traduccions, com les fotografies que les acompanyen, han estat realitzades per la Gabriela Zea Nadal, una servidora.
