Un any de Barcelonogy, capítol 2. Sant Gervasi
We have just been in Vallvidrera, Sarrià and Sants, now…
I return Up town, where tourists never go. I am in Via Augusta, entering the Sant Gervasi neighborhood. Past the Muntaner station, I turn towards Carrer Tavern where Anna Maleras’ dance studio is located. She tells me of her beginnings at the Liceu, the Barcelona Opera House, and of a time where Bcn was indifferent to dancing disciplines such as contemporary or jazz. Crossing the Via Augusta, I walk a bit towards the Diagonal; it is around that area where I meet with professor and avant-garde art expert Alex Mitrani who draws a picture of the city’s current art scene – and also the map of Barcelona above.
… And the journey’s recap goes on towards the Gràcia area… In the next post! But before that, what Sant Gervasi based people would you like Barcelonogy to feature in 2015? *
Venimos de Vallvidrera, Sarrià i Sants.
Ahora vuelvo a la Zona Alta, allí donde los turistas nunca van. Estoy en la Vía Augusta y me adentro en el barrio de Sant Gervasi. Pasada la estación de Muntaner, giro por la calle Tavern y visito el estudio de danza de Anna Maleras: ella me habla de sus incios en el Liceo y de una Barcelona indiferente a disciplinas de danza como son la contemporánea o el jazz. Cruzo la Vía Augusta y ando un poco en dirección a la Diagonal: me voy a encontrar con el profesor y experto en arte de vanguardia Àlex Mitrani que nos dibuja una estampa del panorama artístico de la ciudad – y también el mapa de Barcelona que se observa más arriba.
… Y el viaje sigue en el barrio de Gràcia. Pero antes, ¿qué personajes de San Gervasi os gustaría que aparecieran en Barcelonogy durante el 2015? *
Vinc de Vallvidrera, Sarrià i Sants.
Ara torno a la Zona Alta, allà on els turistes mai hi van. Estic a la Via Augusta i m’endinso al barri de Sant Gervasi, passada l’estació de Muntaner, giro pel carrer Tavern i visito l’estudi de dança de l’Anna Maleras: ella em parla dels seus incis al Liceu i d’una Barcelona indiferent a disciplines de dança com ara són el contemporani o el jazz. Creuo la Via Augusta i camino una mica en direcció a la Diagonal: em vaig a trobar amb el professor i expert en art d’avantguarda Àlex Mitrani que dibuixa una estampa del panorama artístic de la ciutat – i també el mapa de Barcelona que s’observa més amunt.
… I el viatge seguéix a Gràcia en el proper post. Però abans, quins personatges de Sant Gervasi us agradaría veure a Barcelonogy durant el 2015? *
