Un any de Barcelonogy, capítol 10. El món
But as I always say, Barcelona’s borders are not only Collserola, the Mediterranean and the rivers Llobregat and Besòs. Barcelona spreads across the sea (as you can see in the conversation I had with designer Marcel Baer) reaching around the world. Barcelona belongs to all who have visited it such as the British artist Alison Sye. It is also a part of those who call it their home, but that are far away learning another language or living new experiences: like Marçal and Marona who are based in New Zealand. Barcelona is also within those who have left for various reasons, often looking for a better future. I was one of them when I worked in London and Cyprus before returning here to start this journey that I hope will continue for a long time.*
Pero como siempre digo, las fronteras de Barcelona no sólo son Collserola y el Mediterráneo, los ríos Besòs y Llobregat. Barcelona se expande a través del mar (como comprobé mientras entrevistaba al diseñador Marcel Baer) llegando a todo el mundo. Barcelona forma parte de todos los que la han visitado como por ejemplo la artista británica Alison Sye. También forma parte de aquellos que están lejos para aprender otra lengua o por vivir nuevas experiencias: como Marçal y Marona en Nueva Zelanda. También, todos aquellos que se han marchado por motivos diversos, a menudo buscando un futuro que aquí no parecía viable. Yo misma estuve trabajando en Londres y en Chipre antes de volver aquí para empezar todo este viaje que espero poder continuar durante mucho tiempo.*
Però com sempre dic, les fronteres de Barcelona no només són Collserola i el Mediterrani, els rius Besòs i Llobregat. Barcelona s’expandeix a través del mar (com vam vaig comprovar mentre entrevistava al dissenyador Marcel Baer) arribant a tot el món. Barcelona forma part de tots els que l’han visitat com per exemple l’artista britànica Alison Sye. També forma part d’aquells que són lluny per apendre un altra llengua o per viure noves experiències: com el Marçal i la Marona a Nova Zelanda. També tots aquells que han marxat per motius diversos, sovint buscant un futur que aquí no semblava viable. Jo mateixa vaig estar treballant a Londres i a Xipre abans de tornar aquí per començar tot aquest viatge que espero poder continuar durant molt de temps.*
