Un any de Barcelonogy, capítol 4. Barri Gòtic
I am very familiar with this area, I have worked here: guiding the tour around Basilica del Pi’s bell tower (a visit that I highly recommend). It is by this XIVth century church where I meet Montse Sacassas, responsible for the candlelight tours that take place around the Church. I also get in touch with Nico Alonso, secretary of coordinator of Barcelona’s Giants; he is one of those guardians of Catalan traditions. Still around the Gothic Quarter, I visit Antoni Gelonch, president of the Circle of the Marès Museum: it is such a luxury to enjoy that splendid art collection with an expert like him. I go towards the Call, the old Jewish quarter and meet Marc Roca and Marc Maria Sanllehy partners of the Tinglado Restaurant. And before crossing the Via Laietana, how could I not go and talk to the fashion designer and milliner Eli Urpí? *
Estoy muy familiarizada con el gótico: trabajé aquí como guía en el campanario de la Basílica del Pi (una visita muy recomendable). Allí fue donde conocí a Montse Sacassas, responsable de las visitas nocturnas del templo. También a Nico Alonso, coordinador de los Gigantes de Barcelona, uno de esos guardianes de las tradiciones catalanas. Aún en el gótico, visito a Antoni Gelonch, presidente del Círculo del Museo Marès: es un lujo poder disfrutar de aquella espléndida colección de arte junto a un experto como él. Me adentro en el Call para conocer a Marc María Sanllehy y al Marc Roca, socios del Tinglado Restaurante. Y, antes de cruzar la Via Laietana, ¿cómo no ir a visitar a la diseñadora de moda y tocados Eli Urpí? *
Estic molt familiaritzada amb el gòtic: no hi he viscut mai, però sí que hi he treballat: fent de guia al campanar de la Basílica del Pi (una visita molt recomanable, per cert). Allà va ser on vaig conèixer a la Montse Sacassas, responsable de les visites nocturnes que s’hi fan l’Església. També al Nico Alonso, coordinador dels Geganters de Barcelona, un d’aquells guardians de les tradicions catalanes. Encara al gòtic, visito a l’Antoni Gelonch, president del Cercle del Museu Marès: un luxe poder conèixer aquella esplèndida col·lecció d’art al costat d’un expert com ell. M’endinso al Call per conèixer al Marc Maria Sanllehy i en Marc Roca, socis del Tinglado Restaurant. I, abans de creuar la Via Laietana, com no anar a conversar amb la dissenyadora de moda i tocats Eli Urpí? *
